HIRSCHBERG IM RIESENGEBIRGE · NIEDERSCHLESIEN · EST. 2026
In der Tradition der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau W tradycji Śląskiego Uniwersytetu Fryderyka Wilhelma we Wrocławiu In the Tradition of the Silesian Friedrich-Wilhelms-University of Breslau
„Silva crescit — Scientia floret"
„Was die Schlesier nie aufgegeben haben, führen wir fort." „To, czego Ślązacy nigdy nie porzucili, my kontynuujemy." „What the Silesians never gave up, we carry forward."
SILESIA SILVA INSTITUTE · GRÜNDUNGSDOKUMENT · SEPTEMBER 2026
ÜBER UNS O NAS ABOUT
Niederschlesien brachte dreizehn Nobelpreisträger hervor. Nicht weil es ein Programm gab, oder eine Institution, die sie formte. Sondern weil diese Region — zwischen Sudeten und Oder, zwischen Kulturen und Sprachen — etwas in Menschen weckt, das über das Gewöhnliche hinausgeht.
Das Silesia Silva Institute wurde von einer Familie gegründet, deren Wurzeln in dieser Erde liegen. Wir kehren nicht als Touristen zurück. Wir kehren als Schlesier zurück.
Dolny Śląsk wydał trzynastu laureatów Nagrody Nobla. Nie dlatego, że istniał program, czy instytucja, która ich kształtowała. Lecz dlatego, że ten region — między Sudetami a Odrą, między kulturami i językami — budzi w ludziach coś, co wykracza poza zwyczajność.
Silesia Silva Institute zostało założone przez rodzinę, której korzenie leżą w tej ziemi. Nie wracamy jako turyści. Wracamy jako Ślązacy.
Lower Silesia produced thirteen Nobel laureates. Not because of a programme, or an institution that shaped them. But because this region — between the Sudetes and the Oder, between cultures and languages — awakens something in people that reaches beyond the ordinary.
The Silesia Silva Institute was founded by a family whose roots lie in this soil. We do not return as tourists. We return as Silesians.
STRUKTUR STRUKTURA STRUCTURE
PATER
HERKUNFT · WURZELN · ERBE POCHODZENIE · KORZENIE · DZIEDZICTWO ORIGIN · ROOTS · HERITAGE
Was unsere Vorfahren hinterlassen haben. Was Schlesien war. Die Geschichte der dreizehn Nobelpreisträger. Die Schrotholzkirchen. Die Universitätstradition von 1702. Das Erbe bewahren, damit die Zukunft darauf bauen kann. To, co pozostawili nasi przodkowie. Czym był Śląsk. Historia trzynastu laureatów Nobla. Kościoły zrębowe. Tradycja uniwersytecka od 1702 roku. Zachować dziedzictwo, aby przyszłość mogła na nim budować. What our forebears left behind. What Silesia was. The story of the thirteen Nobel laureates. The log churches. The university tradition since 1702. Preserving the heritage so the future can build upon it.
SILESIA SILVA FUNDACJA
FILIUS
GEGENWART · RÜCKKEHR · WERK TERAŹNIEJSZOŚĆ · POWRÓT · DZIEŁO PRESENT · RETURN · WORK
Was wir heute bauen. Die Rückkehr nach Hirschberg. Forschung, Beratung, Operationen — in der Stadt der Vorfahren. Das Institut als lebendiges Werk. Schlesien nicht als Erinnerung, sondern als Wirklichkeit. To, co budujemy dzisiaj. Powrót do Hirschbergu. Badania, doradztwo, działanie — w mieście przodków. Instytut jako żywe dzieło. Śląsk nie jako wspomnienie, lecz jako rzeczywistość. What we build today. The return to Hirschberg. Research, consulting, operations — in the city of our forebears. The institute as living work. Silesia not as memory, but as reality.
SILESIA SILVA INSTITUTE SP. Z O.O.
SPIRITUS
ZUKUNFT · INSPIRATION · LEBEN PRZYSZŁOŚĆ · INSPIRACJA · ŻYCIE FUTURE · INSPIRATION · LIFE
Was Lionel Rieger und alle nach ihm entdecken werden. Die jungen Wissenschaftler. Die Stipendiaten. Die Pioniere. Das was noch nicht gedacht wurde — hier, in Hirschberg, in Schlesien. To, co Lionel Rieger i wszyscy po nim odkryją. Młodzi naukowcy. Stypendyści. Pionierzy. To, co jeszcze nie zostało pomyślane — tutaj, w Hirschbergu, na Śląsku. What Lionel Rieger and all who follow him will discover. The young scholars. The fellows. The pioneers. What has not yet been thought — here, in Hirschberg, in Silesia.
ACADEMIA SILESIENSIS
TRADITION TRADYCJA TRADITION
Sie haben nicht gewusst, dass sie Schlesien repräsentieren. Sie haben einfach gedacht, geforscht, geschrieben, gearbeitet. Aus einer Region, die heute zwischen drei Ländern aufgeteilt ist — aber damals eine Welt war.
Das Silesia Silva Institute versteht sich als Erbe dieser Tradition. Nicht als Denkmal, sondern als lebendige Fortsetzung.
Nie wiedzieli, że reprezentują Śląsk. Po prostu myśleli, badali, pisali, pracowali. Z regionu, który dziś jest podzielony między trzy kraje — ale wtedy był jednym światem.
Silesia Silva Institute rozumie się jako spadkobierca tej tradycji. Nie jako pomnik, lecz jako żywa kontynuacja.
They did not know they represented Silesia. They simply thought, researched, wrote, worked. From a region today divided between three countries — but then one world.
The Silesia Silva Institute understands itself as the heir to this tradition. Not as a monument, but as a living continuation.
1908
Paul Ehrlich
Medizin / Physiologie
Strehlen
1912
Gerhart Hauptmann
Literatur
Obersalzbrunn
1918
Fritz Haber
Chemie
Breslau
1931
Friedrich Bergius
Chemie
Goldschmieden
1943
Otto Stern
Physik
Sohrau
1950
Kurt Alder
Chemie
Königshütte
1954
Max Born
Physik
Breslau
1963
Maria Goeppert-Mayer
Physik
Kattowitz
1964
Konrad Bloch
Medizin
Neiße
1987
Georg Bednorz
Physik
Schlesische Eltern
1989
Hans G. Dehmelt
Physik
Görlitz
1994
Reinhard Selten
Wirtschaft
Breslau
1999 · 2019
Olga Tokarczuk
Literatur
Niederschlesien
Das nächste Kapitel wird hier geschrieben. Następny rozdział jest pisany tutaj. The next chapter is written here.
DIE FAMILIE RODZINA THE FAMILY
Walter Hans Müller wurde am 13. März 1930 in Sieniawka geboren — einem Dorf im Kreis Hirschberg, Niederschlesien. Er verließ Schlesien 1945. Nicht freiwillig. Sein Enkel Marcel Müller-Rieger kehrt zurück.
Jacqueline Rieger, Nachfahrin der Häuser von Schönberg und von Wolffersdorf, deren Geschichte bis ins Jahr 933 zurückreicht, kommt mit ihm. Mit ihnen kommt Lionel — die nächste Generation.
Walter Hans Müller urodził się 13 marca 1930 roku w Sieniawce — wiosce w powiecie hirschberskim na Dolnym Śląsku. Opuścił Śląsk w 1945 roku. Nie z własnej woli. Jego wnuk Marcel Müller-Rieger wraca.
Jacqueline Rieger, potomkini rodów von Schönberg i von Wolffersdorf, których historia sięga 933 roku, jedzie z nim. Razem z nimi przybywa Lionel — następne pokolenie.
Walter Hans Müller was born on 13 March 1930 in Sieniawka — a village in the Hirschberg district, Lower Silesia. He left Silesia in 1945. Not by choice. His grandson Marcel Müller-Rieger returns.
Jacqueline Rieger, descendant of the houses of von Schönberg and von Wolffersdorf, whose history reaches back to the year 933, comes with him. With them comes Lionel — the next generation.
„Was Walter Hans Müller seinem Enkel in sechs Jahren gegeben hat — auf dem Traktor, am Wasser, im Stall der LPG — war mehr als Erinnerung. Es war Heimat." „To, co Walter Hans Müller dał swojemu wnukowi przez sześć lat — na traktorze, nad wodą, w oborze PGR — było czymś więcej niż wspomnieniem. To był dom." „What Walter Hans Müller gave his grandson in six years — on the tractor, by the water, in the LPG barn — was more than memory. It was home."
DER GLAUBE WIARA FAITH
Schlesien hat nie einen Religionskrieg geführt. Evangelische Friedenskirchen standen neben katholischen Kathedralen. Der jüdische Bäcker in Schönfeld, dessen Brot alle aßen — als Nachbar, nicht als Ausnahme. Das ist das Schlesien das wir fortführen wollen. Śląsk nigdy nie prowadził wojny religijnej. Ewangelickie kościoły pokoju stały obok katolickich katedr. Żydowski piekarz w Schönfeld, którego chleb jedli wszyscy — jako sąsiad, nie wyjątek. To jest ten Śląsk, który chcemy kontynuować. Silesia never fought a religious war. Evangelical peace churches stood beside Catholic cathedrals. The Jewish baker in Schönfeld, whose bread everyone ate — as a neighbour, not an exception. This is the Silesia we wish to carry forward.
STIFTUNG FUNDACJA FOUNDATION
Die Stiftung bewahrt und fördert — Schlesische Geschichte, Deutsch-Polnische Kulturbrücken, lokale Initiativen in Lower Silesia. Sie vergibt Mikrokredite für Gründer und Kulturschaffende. Sie transkribiert altdeutsche Schriften, damit die Vergangenheit nicht schweigt. Fundacja chroni i wspiera — śląską historię, deutsch-polskie mosty kulturowe, lokalne inicjatywy na Dolnym Śląsku. Udziela mikrokredytów dla przedsiębiorców i twórców kultury. Transkrybuje stare pisma niemieckie, aby przeszłość nie milczała. The foundation preserves and promotes — Silesian history, German-Polish cultural bridges, local initiatives in Lower Silesia. It provides microcredit for founders and cultural creators. It transcribes old German script, so the past does not fall silent.
SÄULE I
Genealogie-Datenbank · Altdeutsche Schriften · 13 Nobelpreisträger · Schrotholzkirche Krzywiczyny (1623) · Schlesischer Grenzwald Baza genealogiczna · Stare pisma niemieckie · 13 laureatów Nobla · Kościół zrębowy w Krzywiczynach (1623) · Śląski las graniczny Genealogy database · Old German scripts · 13 Nobel Laureates · Log church Krzywiczyny (1623) · Silesian border forest
SÄULE III
Zinslose Darlehen bis €5.000 für Kulturprojekte & Gründer in Lower Silesia · Phase 2: BGK/EIF Akkreditierung · Deutsch-Polnische Initiativen Pożyczki bezodsetkowe do €5.000 dla projektów kulturalnych i przedsiębiorców na Dolnym Śląsku · Faza 2: Akredytacja BGK/EIF · Inicjatywy polsko-niemieckie Interest-free loans up to €5,000 for cultural projects & founders in Lower Silesia · Phase 2: BGK/EIF accreditation · German-Polish initiatives
GLAUBE WIARA FAITH
„Ich will euch aus den Völkern holen und euch in euer Land bringen."
EZECHIEL 36,24
„Wo du hingehst, da will ich auch hingehen."
RUTH 1,16
„Wenn du zurückkehrst — dann wird er dein Geschick wenden."
DEUTERONOMIUM 30,2–3
Wir sind gegangen. Wir sind zurückgekehrt. Das Institut ist unser Zeugnis. Odeszliśmy. Wróciliśmy. Instytut jest naszym świadectwem. We left. We returned. The institute is our testimony.
GRÜNDER ZAŁOŻYCIELE FOUNDERS
Jacqueline Rieger
GRÜNDERIN · GESCHÄFTSFÜHRERIN ZAŁOŻYCIELKA · PREZESKA FOUNDER · DIRECTOR
Nachfahrin der Häuser von Schönberg und von Wolffersdorf. IHK-Ausbilderin für kaufmännische Angestellte. Direktorin der Silesia Silva Fundacja. Potomkini rodów von Schönberg i von Wolffersdorf. Instruktorka zawodowa IHK. Dyrektorka Silesia Silva Fundacja. Descendant of the houses of von Schönberg and von Wolffersdorf. IHK-certified vocational trainer. Director of the Silesia Silva Fundacja.
Marcel Müller-Rieger
PROKURIST · OPERATIVER LEITER PROKURENT · DYREKTOR OPERACYJNY PROKURIST · OPERATIONS DIRECTOR
Enkel von Walter Hans Müller, geboren in Sieniawka, Kreis Hirschberg, 1930. Managing Director, Aldgate Advisory Ltd. Zurückgekehrt als Schlesier. Wnuk Waltera Hansa Müllera, urodzonego w Sieniawce, powiat Hirschberg, 1930. Dyrektor zarządzający Aldgate Advisory Ltd. Powrócił jako Ślązak. Grandson of Walter Hans Müller, born in Sieniawka, Hirschberg district, 1930. Managing Director, Aldgate Advisory Ltd. Returned as a Silesian.
Lionel Rieger
DIE NÄCHSTE GENERATION NASTĘPNE POKOLENIE THE NEXT GENERATION
„Einfach denken. Einfach forschen. Einfach arbeiten. Hier. In Hirschberg. In Schlesien." „Po prostu myśleć. Po prostu badać. Po prostu pracować. Tutaj. W Hirschbergu. Na Śląsku." „Simply think. Simply research. Simply work. Here. In Hirschberg. In Silesia."
KONTAKT KONTAKT CONTACT
SCHREIBEN SIE UNS NAPISZ DO NAS WRITE TO US